Sakura und Sarada sind sich nach den letzten Ereignissen näher denn je und stellen gemeinsam das neue Familienfoto in ihrem Zuhause auf. Sarada trainiert eifrig ihre neuentdeckten Kräfte und Konohamaru unterstützt sie dabei tatkräftig. Ihr ehrgeiziges Ziel: Hokage werden! Die Konferenz der Fünf Kage steht an und Boruto hat sich zu diesem Anlass einen ganz besonderen Streich einfallen lassen.
The Hidden Leaf Village is filled with excitement upon the arrival of the Kage for the Five Kage Summit. Boruto knows that security is tighter than usual, but he still plans on pulling a big prank. Meanwhile, Sarada has found a new goal, to become the Hokage, and trains hard. Behind closed doors, the Five Kage discuss highly classified intel that Sasuke has obtained involving Kaguya Otsutsuki.
Ayant décidé de devenir Hokage, Sarada montre une motivation inédite dans la salle d'entraînement de l'Académie. Boruto, lui, ne songe qu'à aller barbouiller le visage en pierre de Naruto, mais Konoha-maru croit deviner que ce mépris pour la fonction suprême ne durera pas éternellement.
Il Villaggio della Foglia è in presa all'eccitazione per il prossimo Summit dei Kage. Boruto sa che i controlli di sicurezza sono severissimi, ma ha comunque in mente uno dei suoi scherzi. Intanto Sarada ha deciso di diventare Hokage e si allena duramente, mentre a porte chiuse, i Cinque Kage discutono delle informazioni riservate riferite da Sasuke su Kaguya Otsutsuki.
드디어 다섯 카게 회담이 개최되는 날이 다가와서 다섯 마을의 카게들이 나뭇잎 마을로 모여든다.
회담 자리에서 나루토는 그간의 조사 과정을 설명하고, 무시무시했던 카구야마저 능가하는 새로운 적이 나타날 낌새가 보인다는 사실을 털어놓는다.
하지만 그 존재가 나타나는 시기는 지금일지 아니면 다음 세대일지 명확하지 않다는 사실에 카게들은 난감해한다.
아랫 세대 닌자들의 실력이 자신들의 눈에는 만족스럽지 않기에 닌자 세계의 앞날이 걱정이 되기 때문이다.
한편 다섯 카게 회담으로 인해 마을의 경계가 삼엄한 틈을 역이용해서 보루토는 또다시 아빠의 호카게 바위에 낙서를 할 계획을 세우는데...
A Vila da Folha está em êxtase com a chegada da reunião dos cinco Kages. Apesar de saber que a segurança está reforçada, Boruto tem um plano para uma grande pegadinha! Enquanto isso, Sarada agora encontrou uma nova meta para sua vida: se tornar Hokage.
Naruto hace llamar al resto de kages para contarles el preocupante descubrimiento de Sasuke. Mientras tanto, Boruto quiere pintar nuevamente la estatua de su padre y Sarada intentará detenerlo.
Ve světě nindžů se opět blíží nějaký problém a Pět vesnic se na to musí připravit.
A Vila da Folha está em êxtase com a chegada da reunião dos cinco Kages. Apesar de saber que a segurança está reforçada, Boruto tem um plano para uma grande pegadinha! Enquanto isso, Sarada agora encontrou uma nova meta para sua vida: se tornar Hokage.
