Ein Polizist, der sich regelmäßig in einem Sado-Maso-Studio herumtreibt, bittet Jonathan (Jason Schwartzman) um Hilfe: Er soll die Festplatte einer Domina zerstören, auf der die Daten des Cops gespeichert sind, bevor diese bei einer geplanten Razzia ans Licht der Öffentlichkeit gelangen. Georges (Ted Danson) Magazin wurde von einer neuen Verlagsgruppe übernommen, was für ihn verheerende Folgen hat.
Jonathan is hired by a police officer to erase the hard drive of an S&M club computer to prevent potentially embarrassing information from coming out as the officer has received word that the club is about to be raided. Leah breaks it off with Ray. George is asked to cut back on expensive meals to prevent the Magazine from going under.
Jonathan saa toimeksiannon ratsupoliisilta, joka haluaa tietonsa pois S&M-klubin tietokannasta. George tuskailee uuden kustantajansa säästökampanjan kanssa.
Un policier charge Jonathan d’une mission délicate. Il doit se rendre dans un club coquin pour récupérer un disque dur contenant un fichier rempli de noms. Il faut à tout prix éviter que ces informations potentiellement embarrassantes ne tombent entre de mauvaises mains. Jonathan doit donc faire vite, d’autant plus que le club est sur le point de déposer le bilan. Pendant ce temps, George apprend que son nouvel éditeur prévoit de faire des économies drastiques et qu’il va devoir réduire ses notes de frais sous peine d’entraîner la faillite du magazine. De leur côté, Ray et Leah traversent une mauvaise passe. La rupture semble inévitable.
Jonathan viene ingaggiato da un agente di polizia per cancellare i dati di un computer di un sotterraneo di S&M, per impedire che informazioni imbarazzanti per il poliziotto vengano alla luce. Intanto Leah rompe con Ray, e George viene costretto a tagliare le spese dal suo nuovo editore perché la rivista è in gravi difficoltà finanziarie.
Джонатан становится преподавателем в вечерней школе. Его новый клиент - конный полицейский, просящий уничтожить жесткий диск в BDSM клубе, клиентом которого он был. Лея бросает Рея, а журнал Джорджа переживает не лучшие свои дни.
Jonathan es contratado por un policía con un fetiche sadomasoquista. George es obligado por su editor a conformarse con menos.
Jonathan anlitas av en polis med en S&M-fetish, George får höra att han ska nöja sig med mindre, och när Ray inte klarar av ett yogatest med Leah får deras relation en dödsstöt.
