A high-speed chase on a moonless night puts the crew in danger, while a different kind of enemy threatens Spanish marine resources.
Uma perseguição a alta velocidade numa noite escura coloca a equipa em perigo, enquanto um inimigo diferente ameaça os recursos navais espanhóis.
Une course-poursuite à grande vitesse de nuit met les équipages en danger, tandis qu’un autre ennemi menace la vie marine en Espagne.
Küste und kein Ende. 8.000 Kilometer lang ist die Strecke, die von der spanischen Küstenwache kontrolliert werden muss. Diesmal riskieren die Besatzungen von Hubschraubern und Schnellbooten in einer mondlosen Nacht ihr Leben, um Drogenhändler zu verfolgen, die sich von Süden her nähern. In anderen Teilen des Königreiches bedroht ein besonderer Feind das Leben im Meer und bringt Tiere und Pflanzen in Gefahr. Doch auch der Kampf gegen die illegale Fischerei geht weiter. Diesmal haben es die Beamten mit einer sehr beliebte Tintenfischart zu tun, für die manche Fischer bereit sind, die Regeln zu brechen.
