Ein Versprechen an die Kinder macht Lisa zu schaffen. Patrik startet ein Männerprojekt mit den Jungs und Martins Pläne zum Kauf einer Wohnung geraten ins Stocken.
A promise to the kids comes back to haunt Lisa, Patrik embarks on a manly project with the boys, and Martin's plans to buy an apartment hit a snag.
Złożona dzieciom obietnica obraca się przeciwko Lisie. Patrik i chłopcy zabierają się za „męski” projekt. Martin planuje zakup mieszkania, ale odbija się od ściany.
Martin ska slå på stort och köpa en ny lägenhet, så barnen inte längre behöver bo på farmors vind. Det handlar bara om att få det där lånet. Lisa och Patrik får uppleva ett minst sagt obekvämt besök på BVC och William hittar en ny vän i mamma Katjas kollega Henrik.
Une promesse faite aux enfants hante Lisa, Patrik se lance dans un projet viril avec les garçons, et les plans de Martin pour acheter un appartement sont compromis.
