Petes Mitbewohner macht ihm ein Angebot, das er nur schwer ablehnen kann. Tiff und Pete begegnen einer alten – und sehr betrunkenen – Bekannten.
Ο συγκάτοικος του Πιτ τού κάνει μια πρόταση που είναι δύσκολο να αρνηθεί. Η Τιφ και ο Πιτ συναντούν τυχαία μια παλιά (και πολύ μεθυσμένη) γνωστή τους.
Pete's roommate makes him an offer that's hard to refuse. Tiff and Pete run into an old -- and very drunk -- acquaintance.
Le colocataire de Pete lui fait une proposition très tentante. Tiff et Pete tombent sur une vieille connaissance totalement ivre.
Pete riceve dal suo coinquilino un'offerta che non può rifiutare. Tiff e Pete incontrano per caso una vecchia (e molto ubriaca) conoscente.
El compañero de piso de Pete le hace una oferta difícil de rechazar. Tiff y Pete se topan con una vieja conocida pasada de copas.
Petes rumskompis ger honom ett erbjudande som är svårt att tacka nej till. Tiff och Pete springer på en gammal – och väldigt full – bekant.
Сосед Пита делает ему предложение, от которого сложно отказаться. Тифф и Пит встречают давнюю — и очень пьяную — знакомую.
Pete'in oda arkadaşı, ona reddetmesi zor bir teklifte bulunur. Tiff ve Pete, eskiden tanıdıkları birine rastlar ve kadın çok sarhoş bir hâldedir.
Współlokator Pete’a składa mu propozycję nie do odrzucenia. Tiff i Pete spotykają dawną znajomą w stanie wyraźnie wskazującym.
O colega de quarto de Pete faz-lhe uma oferta irrecusável. Tiff e Pete cruzam-se com uma velha (e embriagada) conhecida.
O colega de quarto de Pete faz uma oferta difícil de recusar. Tiff e Pete encontram uma antiga conhecida da escola.
Pete szobatársa olyan ajánlatot tesz, amit nehéz visszautasítani. Tiff és Pete összefutnak egy régi, és nagyon részeg ismerőssel.
