Adam, Hoss und Little Joe befördern den Geschäftsmann Jedediah Milbank bei einem Unfall ungewollt ins Krankenbett. Für die Zeit seiner Genesung trägt er den Cartwright-Brüdern seine Geschäfte auf. Dabei überlässt er Bens Söhnen allerdings alle unangenehmen Aufgaben.
A friend of Ben's (Mr. Milbank) arrives at the Ponderosa at a bad time...when the Cartwright boys are fighting in the mud. Mr. Milbank, who is injured by a flying log during the fight, gives an assignment to each of the three boys. Can they fulfill the assignments, or has Springtime gotten to them all?
Un amigo de Ben (el Sr. Milbank) llega a la Ponderosa en un mal momento ... cuando los chicos Cartwright están peleando en el barro. El Sr. Milbank, que resulta herido por un tronco volador durante la pelea, asigna una tarea a cada uno de los tres chicos. ¿Pueden cumplir con las asignaciones, o la primavera los ha alcanzado a todos?
