Bens Freund Major Cayley, will mit einem Heißluftballon Flugversuche auf der Ponderosa unternehmen. Während alle vom Pioniergeist ergriffen werden, wird Adam misstrauisch. Er findet heraus, dass der Major einen Banküberfall plant.
To finance his dream of constructing an airship capable of crossing the Atlantic, Ben's old friend plans to rob the Virginia City bank while diverting the citizens' attention with a hot air balloon.
Para financiar su sueño de construir un dirigible capaz de cruzar el Atlántico, el viejo amigo de Ben planea robar el banco de la ciudad de Virginia, mientras que desviar la atención de los ciudadanos con un globo de aire caliente.
