An intrepid reporter visits VicMu, shaking things up and causing Lorna to examine her value at work; Kate takes an innovative approach to jump-starting her career. Thanks to Clifford, Gladys sees a different side of her father.
Toimittaja Dottie Shannon saapuu tehtaalle kirjoittamaan jutun naisten työpanoksesta sodassa. Dottien vierailu saa Lornan miettimään oman työnsä arvoa. Kate edistyy laulajan urallaan.
Un journaliste à potins visite l´usine Victory Munitions. Son passage provoque des remous et amène Lorna à s´interroger sur son travail. Kate adopte une approche inusitée pour se lancer dans la musique. Grâce à Clifford, Gladys voit son père sous un nouveau jour.
