A surprise visit from a soldier makes Valentine’s Day special for Gladys. At the same time, Marco and Bob exchange words over Lorna, while Kate relies on her gift of gab when dealing with her dad.
Ystävänpäivä saa tehtaan työntekijät romanttiselle tuulelle, vaikka rintamalta kuuluukin huolestuttavia uutisia. Lorna pyytää siirtoa toisiin tehtäviin. Gladys saa mieluisan vieraan.
C’est la Saint-Valentin, et tout le monde à l’usine espère trouver l’amour. Kate tente de se sortir d’une situation délicate. Marco, toujours sous le choc des nouvelles de Lorna, doit faire face à Bob au moment même où Lorna a besoin de lui. Gladys reçoit la visite-surprise d’un soldat. Vera songe à une nouvelle façon de montrer son patriotisme.
