Jolyn vertelt wat ze heeft gezien in de caravan van Raphaël. Een gebeurtenis die grote gevolgen lijkt te hebben, want zowel Jolyn als Katrijn staan op het punt de manege te verlaten. Terwijl het dagelijks leven zich op het erf op gang trekt, is er in de slaapzaal van de meisjes geen teken van leven te bespeuren. Dina Tersago werd voor dag en dauw uit bed gebeld om meteen naar de manege te komen.