Davidova teorie o spiknutí uvnitř vlády vypadá stále věrohodněji. Jenže se objevují zprávy o jeho duševním zdraví, které navíc komplikují i informace o tom, že jeho vztah s Julií nebyl pouze profesionální.
Budd kommt allmählich zu einer Überlegung, wer den Bombenanschlag verübt haben könnte. Doch seine Verdächtigen haben ihn ebenfalls im Visier.
David investigates Julia's political manoeuvring and finds his fears about a conspiracy at the heart of government could be justified. However, doubts are raised about his psychological health as allegations about his professional conduct come to light.
Budd alkaa hahmottaa, kuka pommi-iskun takana saattoi olla, mutta samaiset tyypit saattavat olla jo hänenkin jäljillään.
Budd reconstitue peu à peu le puzzle de l'attentat afin d'en identifier les commanditaires. Mais il devient ainsi leur proie.
דייויד חוקר את תמרוניה הפוליטיים של ג'וליה ומוצא שחששותיו לגבי מזימה בתוך הממשלה כנראה מוצדקים. עם זאת, ספקות מועלים לגבי בריאותו הנפשית בעת שהאשמות מופנות אליו ביחס להתנהגותו המקצועית.
Budd comincia a comprendere chi può nascondersi dietro l'attentato, ma quelle stesse persone potrebbero avere proprio lui nel mirino.
테러 공격의 퍼즐을 맞추기 시작하는 버드. 하지만 핵심에 다가갈수록 그를 향한 위협도 거세진다. 정부와 경찰 내에서 벌어지는 지독한 음모. 대체 누구를 신뢰해야 할까?
David começa a juntar as peças para descobrir quem está por trás do atentado a bomba. Mas os responsáveis também podem estar fechando cerco sobre ele.
Budd empieza a atar cabos sobre quién podría estar detrás de la explosión, posiblemente los mismos responsables que estén tratando de estrechar el cerco sobre él.
Budd lägger ihop pusselbitarna och kommer närmare en lösning på bombdådet. Men gärningsmännen är ute efter honom också.
Budd, bombalamanın ardında kimin olabileceğine dair parçaları birleştirmeye başlar. Ama o kişiler de onu bulmaya yaklaşmış olabilir.
Расследование взрыва приходит к выводу, что бомба была не в портфеле Махмуда, а под сценой. Оказывается, что видеозапись, сделанную прямо перед взрывом, подменили, и подозрение фокусируется на Лонгкроссе. В это время Бадд ведет собственные поиски, общается с политиком по поводу компромата и пытается купить такую же снайперскую винтовку, как у напавшего на Монтегю киллера.
David começa a juntar as peças para descobrir quem está por trás do atentado a bomba. Mas os responsáveis também podem estar fechando o cerco sobre ele.
