Committed

V dívčí psychiatrické léčebně je ve sprchách nalezena mrtvola jedné z pacientek s proraženou lebkou. Patoložka Megan Huntová a policejní detektiv Sullivan mají vyšetřování ztíženo, neboť ředitel léčebny dr. Malcolm trvá na tom, aby vyslýchali pacientky v jeho přítomnosti. Oba vyšetřovatele zaujme výpověď pacientky Darby. Dívka tvrdí, že v době vraždy viděla nějakého muže vylézat z topné šachty. Policejní technici na místě skutečně najdou stopy po přítomnosti nějaké osoby. Megan se rozhodne prověřit další Darbyino tvrzení, že je držena v ústavu neprávem. Domnělá duševní nemoc u ní vypukla po vraždě její malé sestřičky. Podle Darby dítě nezabil neznámý vrah, jak praví oficiální verze, nýbrž její matka...

Die 15-jährige Renee Caldwell wurde in einer psychiatrischen Klinik ermordet. Da ihre Leiche in der Dusche gefunden wurde, sieht Megan kaum eine Chance, noch verwertbare Spuren an ihr zu entdecken. Laut des verantwortlichen Arztes, Dr. Derrick Malcolm, litt Renee an paranoider Schizophrenie. Malcolm ist über die Ermittlungen offenbar nicht sehr glücklich und weigert sich, Megan und Tommy mit den Patienten sprechen zu lassen, ohne dass er dabei ist. Doch der jungen Patientin Darby Stone gelingt es trotzdem, Megan allein zu treffen. Darby behauptet nicht nur, den Mörder gesehen zu haben, sondern auch, dass sie sein eigentliches Ziel sei …

A schizophrenic teenage girl at a mental institution is found murdered. When Megan and Tommy interview a young patient named Darby, who seems extremely sane and lucid, she tells them that she saw the killer climb down from a heating vent in the ceiling, but most shocking of all -- he meant to kill her, not the actual victim. Could the killer be Dr. Malcolm, the ward director, who is obstructing their investigation.

Psykiatrisen sairaalan nuori potilas murhataan. Megan kiintyy toiseen potilaaseen, joka väittää, että murhaajan oli tarkoitus tappaa hänet.

Une jeune schizophrène est retrouvée morte dans les douches de l'hôpital où elle séjournait. Megan et Tommy s'entretiennent avec le directeur de l'établissement qui s'inquiète pour la sécurité de ses autres patients. Celui-ci insiste pour être présent pendant les interrogatoires des malades. Une jeune patiente interpelle discrètement Megan pour lui révéler que la nuit du drame, elle a vu un homme s'introduire dans l'hôpital.

מייגן וטומי יוצאים למוסד שיקומי לבריאות הנפש על מנת לחקור רצח של צעירה שסבלה מסכיזופרניה. המקרה הופך למורכב ומעניין עוד יותר כשנערה אחרת במוסד, טוענת שהרוצח התכוון כלל לרצוח אותה...

Una teenager schizofrenica viene ritrovata uccisa nell'istituto dov'era ricoverata. Megan e Tommy interrogano un'altra paziente, Darby, che sembra essere molto lucida; la ragazza afferma di aver visto il killer, che la vittima è stata uccisa per sbaglio e che il vero obiettivo è proprio lei, Darby.

Девушка, больная шизофренией, найдена убитой в психиатрической больнице. Когда Меган и Томми допрашивают молодую пациентку по имени Дарби, которая кажется весьма здравомыслящей, говорит им, что видела убийцу и то, что он хотел убить ее, а не жертву...

Una joven esquizofrénica es hallada muerta en el psiquiátrico en el que estaba ingresada. Cuando Megan y Tommy entrevistan a Darby, otra paciente que parece muy cuerda, les cuenta que fue un asesinato y que a ella también la atacaron.

In een psychiatrisch instelling wordt een mentaal ziek meisje vermoord. Megan en Tommy moeten proberen te achterhalen of de andere patiënten de waarheid spreken of niet?