Jízda dvou mladých lidí skončí nehodou, protože taxikář v autě dostane epileptický záchvat a ztratí vědomí. Neřízený taxík tak narazí do kufru zaparkovaného auta, kde se najde mrtvý muž s průstřelem hrudníku. Zadržený řidič tvrdí, že o těle neměl tušení. Doktorka Megan Huntová konstatuje, že oběť nebyla zastřelena v autě. Po identifikaci se záhada ještě víc zkomplikuje. Obětí je Kyle Harrison a podle drobného pitevního nálezu přišel do kontaktu s další lidskou mrtvolou. Detektivové musí vyřešit celou sérii záhad. Kdo a proč zabil Kylea Harrisona? Kde k vraždě došlo? A kde je další mrtvola?
Als die Polizei zu einem Autounfall gerufen wird, entdeckt sie im Kofferraum des einen Wagens eine Leiche. Das Opfer wird als Kyle Harrison identifiziert. Harrison war Architekt, wurde von seinem Chef Harvey Brandt aber schon vor über einem Jahr gekündigt.
After a car accident reveals a dead body in the trunk, the team is led to another body, giving the team two cases to solve; Megan is reconnected with an old acquaintance; Kate's job is threatened.
Peräänajon yhteydessä löytynyt ruumis johdattaa tutkijat toisen ruumiin jäljille. Meganin äiti järjestää tyttärelleen treffit tämän tietämättä.
A la suite d'un accident de taxi, le cadavre d'un homme est découvert dans le coffre d'une voiture. Il s'agit d'un architecte sans histoire dont l'épouse est enceinte de quelques mois. Au cours de son enquête, Bud découvre que la victime avait été licenciée depuis un an et passait ses journées chez une femme. Kate, de son côté, subit des pressions de la part de son chef hiérarchique et finit par être rétrogradée.
תאונת דרכים מובילה לחשיפת גופה אשר הייתה מוחבאת בתא המטען של אחת מן המכוניות. גופה נוספת שצצה מותירה בידי הצוות 2 מקרים שעליהם לפענח. משרתה של קייט נמצאת בסכנה.
In seguito a un incidente d'auto viene riscoperto il corpo di una vittima nel bagagliaio. Il team segue una pista che porta a un altro cadavere, lasciandoli così con due omicidi da risolvere. Megan si imbatte in un vecchio amico mentre il lavoro di Kate è a rischio.
Таксист въезжает в припаркованную машину, при этом у него открывается багажник, в котором находиться тело мужчины по имени Кайл Харрисон. Убитый был безработным архитектором, причём его жена об этом ничего не знала. Джоан и Лейси хотят зарегистрировать Меган на сайте знакомств и начинают переписку от ее имени с незнакомым мужчиной…
Un cadáver encontrado en el maletero de un coche lleva al equipo a otro cuerpo. Megan se encuentra con un viejo amigo y Kate siente que su trabajo está en peligro.
Na een auto-ongeluk wordt er een lijk gevonden in de kofferbak van het wrak. Dit leidt het team naar een ander levenloos lichaam, waardoor er twee zaken moeten worden opgelost. Ondertussen komt Megan een oude bekende tegen en loopt de baan van Kate gevaar.
