Marika decides to take over her father's pirating business and become the captain of the Bentenmaru.
Maintenant qu'elle a accepté la casquette de capitaine, Marika pense qu'elle va pouvoir profiter de vacances bien méritées. Mais comme tout départ dans la vie, devenir pirate demande son lot de formalités et de responsabilités. Pour que sa Lettre de Marque soit effective, Marika va devoir travailler. Mais est-elle bien prête pour ça ?
弁天丸の船長となり、海賊稼業を継ぐ決意をした茉莉香。
ミーサに連れられて海賊稼業の引き継ぎ手続きを終えた茉莉香を待っていたのは初仕事だった。
海賊に与えられた私掠船免状の有効期限は50日。その間に海賊行為を行うと自動的に有効期限が延長される。海賊になった以上、茉莉香は50日以内に初仕事を行わなくてはならない。
弁天丸に乗り込んだ茉莉香の初仕事に向けて、戦闘指揮、電子戦、格闘とさまざまな訓練が始まった。
海賊船バルバルーサから船長の娘・チアキも参加して訓練は続く。ミーサは、そんな茉莉香をみながら、どうして茉莉香が宇宙を選んだのかについて思いを巡らせる。
そして初仕事の日が来た……。
해적선 벤텐마루의 선장이 되기로 결심한 마리카. 그리고 험난한 견습선장의 수업이 시작되었다. 빡빡하고 힘든 일정 속에서도 묵묵히 수업들을 받아가는 마리카. 그런 마리카에게 특별한 손님이 찾아 왔다.
