オリジナルソングも出来上がり、いよいよライブだと意気込む４人。星歌に出演させて欲しいと頼んでみたものの、まずオーディションを受けろと突っぱねられてしまう。ひとりは最近の激動の日々を振り返りとある決心を固め、オーディションに参加するのだった……
Kessoku Band has their first song and they're ready to play their next concert, but Seika isn't so easily convinced.
Bocchi y Ryo ya tienen terminada su primera canción y la banda está preparada para tocarla en el próximo concierto. Sin embargo, la hermana de Nijika no permitirá que toquen en el local sin antes pasar una audición.
Após a Kessoku Band finalmente conseguir a sua primeira música autoral, chegou o próximo passo: agendar o show. Porém, as coisas não serão tão fáceis como esperavam.
료가 히토리의 가사로 작곡을 해오면서 드디어 결속 밴드의 오리지널 곡이 완성된다. 하지만 라이브 하우스의 점장이자 니지카의 언니인 세이카는 갑자기 결속 밴드를 공연에 내보내지 않겠다고 한다. 공연에 나가고 싶으면 오디션을 통과하라는 세이카의 말에 멤버들은 열심히 연습하여 성장한 모습을 보여주기로 한다.
Nachdem Bocchi und die anderen ihr erstes Lied fertiggestellt haben, wollen sie nun einen Termin für ihren ersten Auftritt zu viert. Allerdings ist das aufgrund ihres lausigen vorherigen Auftrittes alles andere als einfach.
Maintenant que la chanson est prête, il reste à la répéter pour la peaufiner et aussi convaincre les responsables de la salle de les laisser se produire en public.
