アルバイトを経てコミュ力が急成長！することもなく、クラスメイトにうまく話しかけられず今日も学校でぼっちでお昼を食べるひとり。新メンバーを探していた虹夏のことを思い出し、ギターが弾けるという陽キャで人気者の喜多に声をかけようと思うものの……
Bocchi decides to try to pursue a new vocalist for the band: a classmate named Kita.
Hitori tenta convidar uma garota de sua escola que dizem saber cantar e tocar guitarra para a Kessoku Band.
Hitori se entera de que en su instituto hay una chica que sabe tocar la guitarra y cantar, así que intenta acercarse a ella para reclutarla, pero su ansiedad social se lo va a poner un poco complicado.
Die Kabelband sucht nach einer neuen Sängerin und Gitarristin, um die Gruppe zu vervollständigen. Wie der Zufall es so will, begegnet Bocchi einer Schulkameradin, die mal in einer Band gespielt haben soll. Jetzt gilt es nur noch sie anzuwerben. Allerdings ist es für Bocchi eine große Herausforderung, auf jemand Fremden zuzugehen.
通过打工交流能力急速成长！百无聊赖，没有顺利地和同学搭话，今天也一个人在学校吃午饭。想起寻找新成员的虹夏，打算和会弹吉他又开朗的人气很高的喜多搭话……
밝고 사교성이 좋아 학교에서 인기가 많은 여고생 키타 이쿠요. 히토리는 이쿠요가 기타도 칠 줄 알고 노래도 잘한다는 얘기를 듣고, 결속 밴드에 들어오지 않겠냐고 권유한다. 그러나 이쿠요는 사실 기타를 전혀 칠 줄 모른다고 털어놓는다. 히토리에게 기타를 배우기로 한 이쿠요는 히토리와 함께 시모키타자와에 갔다가 니지카와 료를 마주치는데…
Maintenant qu'elle arrive à s'adresser aux gens plus facilement, Bocchi essaie de recruter la chanteuse qu'il manque au groupe et rencontre Kita.
تبحث الفِرقة عن مُغنّية قيثارة وذلك بعد أن هربت المُغنّية السّابقة. بالصدفة، ترى غوتو فتاة ذات شعر أحمر مُتألّقة برّاقة فإذا بهذه الفتاة تتكلّم معها وتلاحقها. تستجمع غوتو الشّجاعة وتدعو كيتا للانضمام إلى فرقتها، ولكن...
