Teddy plant einen Ausflug auf seinem renovierten Boot, um seine Exfrau Denise zu beeindrucken. Tina will beweisen, dass sie mit einem Handy umgehen kann, indem sie sich um Bobs Lieblingsradiergummi aus dem Restaurant kümmert.
Teddy organizes a day trip on his newly refurbished boat in an effort to impress his ex-wife, Denise. Meanwhile, Tina attempts to show that she is responsible enough for a cell phone by taking care of Bob’s prized eraser from the restaurant. Can both Teddy and Tina prove themselves?
Teddy haluaa tehdä vaikutuksen ex-vaimoonsa, mutta hankkiutuukin vaikeuksiin - Belcherit mukanaan. Tina palaa halusta osoittaa isälleen, että on kyllin vanha ja vastuullinen saadakseen oman kännykän.
Teddy organise un week-end sur son bateau fraîchement retapé, dans le but d'impressionner Denise, son ex-femme. Pendant ce temps, Tina veut prouver qu'elle est totalement apte à posséder un téléphone portable. Pour cela, elle doit veiller sur l'éponge du tableau du restaurant, objet fétiche de Bob.
Teddy cerca di impressionare la sua ex moglie organizzando una gita di un giorno sulla sua barca appena ristrutturata. Tina vuole dimostrare di essere abbastanza responsabile da poter avere un cellulare.
Teddy organizuje całodzienną wycieczkę swoją nowo wyremontowaną łodzią, usiłując zrobić wrażenie na swojej byłej żonie, Denise. Tymczasem Tina stara się wszystkim pokazać, że jest wystarczająco odpowiedzialna, by posiadać komórkę. W tym celu postanawia zaopiekować się cenną gumką Boba, której ten używa do wymazywania tablicy w restauracji. Czy oboje Teddy i Tina są w stanie stanąć na wysokości zadania?
Teddy organiza un paseo en su barco recién restaurado para intentar impresionar a Denise, su ex esposa. Mientras tanto, Tina intenta demostrar que es lo suficientemente responsable para tener un celular y se hace cargo del preciado borrador de Bob del restaurant. ¿Podrán Teddy y Tina lograr lo que se proponen?
Teddy hajókázni hívja Bobot és családját. Kiderül, hogy egy régi szerelmét szeretné lenyűgözni, ám nem úgy sül el a dolog, ahogy azt ő tervezte és veszélybe kerülnek.
