Hochhausen bekommt eine neue Eisbahn. Die Sportis Hochhausen sind begeistert und wollen schon am Abend ein Eishockeyspiel auf der neuen Bahn austragen. Also müssen Bob und sein Team sich mächtig mit dem Bau beeilen. Während Bob und Wendy weiteres Material holen, probiert Buddel verbotenerweise die neue Bahn aus. Begeistert wagen sich auch Baggi und Heppo auf das glatte Eis. Doch bald gerät die ganze Sache ordentlich außer Kontrolle und niemand kann mehr anhalten. Wird Bob die Fahrzeuge rechtzeitig vom Eis bekommen und das ganze Durcheinander wieder beseitigen können?
Bob and the team are building Spring City's new ice rink. With nowhere else to play ice hockey, the Rockets plead Bob to finish the job quickly. Muck wants to play ice hockey too and inspires the other machines to join in. Bob and Wendy return to the site and find that the Machines have knocked down all of the barriers. Per Muck's suggestion, the team slides the panels across the ice for speedy delivery. The Rockets arrive just as the job is completed, and Muck and the other machines are happy to watch the Rockets' ice hockey game.
Bob et l'équipe construisent une patinoire. Ben décide de lui-même la mettre à l'essai…
Het team is bijna klaar met de ijsbaan van Spring City! De Rockets moeten er vanavond een wedstrijd ijshockey spelen.
Muck wou dat hij dat ook kon, want het ziet er superleuk uit. Maar zo'n grote machines op het ijs, dat kan natuurlijk niet... Toch?
