Ein schlimmer Sturm hat große Verwüstungen angerichtet. Auch der Pier am Hafen ist zu Bruch gegangen. Als Heppo erfährt, dass die Pfähle durch das Wasser morsch geworden sind, hat er panische Angst, dass ihm das auch passieren könnte. Deshalb macht Heppo jetzt einen Riesenumweg, damit er nicht so dicht am Meer vorbei fahren muss. Dabei verfährt er sich fürchterlich … (Text: SuperRTL)
Egy nagy vihar után sok a rendbetenni való a régi kikötőben. Bob és csapata a régi mólót építik újjá, amihez Colos szállítja a fát. Vagyis csak szállítaná, mert a hegyekben folyton eltéved.
