Bob nimmt sich einen Tag frei, während Wendy die Reparaturarbeiten beaufsichtigt. Leider gibt es Probleme mit dem Computer und sie muss den Wartungsdienst benachrichtigen. Bob, der eigentlich Vögel beobachten wollte, kehrt auf den Hof zurück, um Wendy ein wenig unter die Arme zu greifen. Dadurch verpasst er die Chance, Fotos von einer seltenen Vogelart zu machen. Wird sich an diesem Tag noch einmal die Gelegenheit dafür bieten?
Text: SuperRTL
Bob attempts to take his day off to photograph the rare Blue-Crested Warbler. However, the computer breaks down and Wendy has to call him to take care of some urgent jobs. Will Bob get his chance to photograph the Blue-Crested Warbler?
Wilma ska reparera en mur på Bobs lediga dag, men datorn går sönder så hon måste stanna inne för att vänta på reparatören. Bob får ta över jobbet med muren istället för att titta på fåglar. Tyvärr så dyker det upp fler jobb - hinner Bob bli färdig för att hinna ta ett foto av den blåkindade sångmesen?
Peten vapaapäivä uhkaa mennä pilalle, kun Annin tietokoneeseen tulee vika. Linnunlaulun sijaan Pete joutuukin kuuntelemaan työpuheluita.
