Hayami plant dem Irrsinn ein Ende zu bereiten und wird dabei sogar von Iga und Kino unterstützt. Zusammen mit Katsuma, den er aus seiner Kammer befreit hat, bricht er auf, um sich mit Zorndyke zu treffen und den kriegerischen Aktivitäten ein Ende zu setzen. Derweil sehen sich die Blue Six und die anderen Schiffe der Übermacht der Musukas und des Geisterschiffes gegenüber. Eine schier ausweglose Situation, momentan zumindest. Hayami und Kino erreichen die Küste und staunen nicht schlecht, was Zorndyke hier erschaffen hat. Als sie Zorndyke persönlich treffen, erläutert er den beiden seine Beweggründe, die besonders schwer für Kino zu verstehen sind. Sie sinnt auf Rache, von der Hayami sie abbringen kann. Die Blue Six und die restlichen U-Boote konnten die Überhand gewinnen und machen die Atomsprengköpfe scharf. Plötzlich empfangen sie einen Funkspruch von Kino. Für Hayami ist der Konflikt hingegen noch längst nicht zu Ende...
The poles are shifting and most of the Earth's land is now underwater! The scientist Zorndyke has created a race of beast people to challenge the humans for global supremacy. But who is the real enemy - Zorndyke or humanity itself?
ゾーンダイク軍に総力戦を挑む青の艦隊だが、苦戦を強いられる。その頃、ゾーンダイクの真意を確かめるため、速水と紀之を乗せたグランパスが出撃する。南極へ上陸した速水と紀之は、獣人の娘と、マングローブやヤシの木が繁る異様な光景に出会う。獣人たちに導かれ、ついに2人はゾーンダイクと対峙する…。
¡Los polos están cambiando y la mayor parte de la tierra de la Tierra está ahora bajo el agua! El científico Zorndyke ha creado una raza de personas bestiales para desafiar a los humanos por la supremacía global. ¿Pero quién es el verdadero enemigo, Zorndyke o la humanidad misma?
Avec la majeure partie de la Terre submergée sous-marine et les pôles toujours en mouvement, Zorndyke est prêt à libérer sa création diabolique : une race de mutants marins. Son plan ? La domination du monde. Mais l'humanité se révélera-t-elle être son propre destructeur ?
