Blue Spring Ride

Die Schülerin Yoshioka Futaba möchte mit dem Wechsel von der Mittel- zur Oberschule ihren alten Lebensabschnitt abschließen, da sie bislang aufgrund ihrer attraktiven Erscheinung dem Neid ihrer Mitschüler ausgesetzt war und oftmals ausgeschlossen wurde. Sie nimmt sich vor an ihrem Auftreten zu arbeiten, um erwachsener und reifer auf ihre Mitmenschen zu wirken. Doch als sie auf ihrer neuen Schule ihren Schwarm und ehemaligen Mitschüler Tanaka trifft, fragt sie sich, ob ihre Liebe zu ihm noch eine Zukunft hat.

Aliases

• Ao Haru Ride

Futaba Yoshioka was ostracized by her female classmates in middle school for being a little too popular with the boys, she desperately strives to avoid a similar situation in high school by being unnecessarily noisy and graceless.

Du collège, Futaba Yoshioka n'a pas vraiment de bon souvenirs. Jugée "très mignonne", elle avait rapidement été jalousée par ses amies et mise à l'écart. De plus, elle n'avait jamais réussi à faire comprendre ses sentiments à Tanaka, qu'elle aimait en secret. Désormais au lycée, Futaba est bien décidée à changer son image et à repartir de zéro : nouvel établissement, nouvelles amies... Jusqu'à ce qu'elle découvre que Tanaka est inscrit dans le même établissement qu'elle.

Aliases

• Ao Haru Ride

Yoshioka Futaba ha le sue valide ragioni per voler "azzerare" la propria immagine ora che è in procinto di cominciare le scuole superiori. Perché lei è carina, e proprio per questo motivo ha sempre calamitato le invidie delle sue compagne di classe delle medie. Inoltre, a causa di un malinteso, non ha mai potuto instaurare un rapporto con l'unico ragazzo che abbia amato, Tanaka-kun. Ma ora è determinata ad apparire il meno possibile graziosa, di modo che le sue amiche non possano nutrire gelosia nei suoi confronti. Ma mentre si gode serenamente questa sua nuova esistenza, incontra nuovamente Tanaka-kun... Futaba sarà in grado di riuscire lì dove ha miseramente fallito in passato?

恋、友情、仲間、家族…… 青春のすべてが詰まった “忘れられない時間”を大切に描く物語。 高校1年生の終わり、双葉は運命の再開を果たす。 その相手は、中学時代に転校し、 忽然と姿を消してしまっていた初恋の人・田中洸。 その洸が、3年ぶりに双葉の前に現れた。 しかし、洸の苗字は「馬渕」に変わり、性格もクールな別人になっていた……。 徐々に明らかになっていく、空白の3年間。 二人の恋は、再び動き出す。

처음으로 좋아했던 남자아이, 코우. 그러나 이 사랑은 코우의 갑작스런 전학과 함께 끝나버렸다. 그 후로 몇 년이 지난 지금, 후타바는 첫사랑과 재회하게 되는데... 목소리와 키, 이름마저 바뀌어버린 그였지만 후타바는 다시 마음이 두근거리기 시작한다.

В средней школе у девочки по имени Футаба Ёсиока была большая любовь — мальчик Ко Танака. Однако их отношения закончились, когда после летних каникул он перевёлся в другую школу, и это стало для девушки тяжёлым ударом. В старшей школе мир Футабы вновь перевернулся: она опять встретилась с возлюбленным, хотя теперь его звали Ко Мабути...

Ao Haru Ride gira en torno a Futaba, una chica que en secundaria estaba enamorada de un chico llamado Ko Tanaka. Sin embargo, tras un malentendido, su relación como amigos finaliza cuando él cambia de escuela durante las vacaciones de verano. En el instituto, el mundo de Futaba se pone del revés al coincidir nuevamente con Ko, que ahora se llama Ko Mabuchi.

　　故事的序曲从国中一年级开始。长相乖巧可爱的少女吉冈双叶（内田真礼 配音）不擅长应付男生，总觉得男生很讨厌，唯独隔壁班的田中，在她眼中是一个特别的存在。然而，和田中的青涩恋情还没开始，就随着他的转校而凋谢。 　　转眼间，双叶已经是高一学生。因为国中时曾经被班上的女生排挤，她决定伪装自己原本的样子。 在一个平常的课间，她意外遇见一个长得很像田中的男生，他的身高和声音都跟国中时相差很大，这个叫马渕洸（梶裕贵 配音）的男生究竟是不是当年那个腼腆秀气的田中？ 　　砰然心跳，稚嫩青涩的闪烁青春，已经拉开帷幕。

Aliases

• 闪烁的青春

Futuba, ortaokulda sevimli görünüşü yüzünden dışlandığı için, lisede daha farklı bir imaj sergilemeye karar verir. Liseye bu şekilde devam ederken beklemediği bir şey olur. Okuduğu liseye ilk aşkı olan Tanaka-kun gelir. Fakat onun da ortaokuldaki halinden eser yoktur.

يوشيكاوا فوتوبا بدأت مرحلتها الثانوية وهي عازمة على تغيير ما يعتقده الآخرين عنها، فهي تحاول إخفاء شخصيتها اللطيفة حتى تكسب ود زميلاتها الفتيات، وتلتقي فجأه بالفتى الذي كانت معجبه به أيام المتوسطة إلا أنه تغير كليًا عما كان عليه.