Futaba has begun to develop feelings for Kou, and Yuuri happens to learn about Shuuko's pining over Tanaka-sensei. As they bear under the weight of their emotions, the team slowly begins to grow closer over the course of the workshop. But then, the five of them get lost in the forest during orienteering.
洸のことが気になり始める双葉。
修子が田中先生に想いを寄せていることを偶然知る悠里。
それぞれの思いを抱えつつ、研修を通してチームは徐々に心を通わせ始める。
その矢先、オリエンテーリングで森に入った5人は道に迷ってしまう。
Futaba comienza a preocuparse por Kou nuevo. Yuuri se entera por casualidad que Shuuko tiene sentimientos por Tanaka Yoichi, el maestro y el hermano de Kou. Mientras confundido acerca de sus sentimientos, el equipo comienza su formación. Durante la actividad de orientación, consiguen irremediablemente perdidos en el bosque.
Futaba sfrutta la gara di orienteering organizzata dalla scuola per far andare d'accordo il gruppo e i cinque, dopo aver accumulato subito un po' di punti, iniziano ad eccitarsi quando vengono a sapere che sono i favoriti per la vittoria.
