The company ""no-dating"" rule is put to the test after Ellie breaks up with her live-in lover, leaving her vulnerable—and needy.