A connection is found between a biker's murder and a mobster's murder.
Un membre du gang des motards Desperados est tué dans l'attaque de sa maison. Face au manque de coopération du reste de la bande, Castillo et Sweet doivent découvrir seuls qui est caché derrière ce meurtre. Pogue et Oosterhuis enquêtent sur la mort d'un boxeur, fils adoptif d'un mafieux qui s'était fait beaucoup d'ennemis.
