Das gesamte Team übt sich in Enthaltsamkeit, um die Leistung zu verbessern. Allerdings wird schnell klar, dass ein solches Vorgehen nicht unbedingt die gewünschten Ergebnisse produziert
The entire team attempts celibacy as a way to improve their performance but it does not produce the desired outcome.
Toute l'équipe pratique le célibat pour améliorer leurs résultats, mais le résultat n'est pas celui souhaité...
Mary Jo desidera andare a letto con Alex, ma lui non vuole perché è la sorella del suo migliore amico. Alex poi cerca di impedire che Radon e la ragazza facciano sesso. Il rettore Warren Simon si lamenta con il coach Daniels del fatto che i comportamenti dei suoi giocatori influiscano negativamente sull'immagine della squadra; Debra, ex-moglie del coach e attuale partner del rettore, organizza una partita di beneficenza contro la squadra di una chiesa. La notte Thad sogna Brian Bosworth che gli annuncia che se rimarrà casto per il resto della stagione sarà tra i primi tre del Draft NFL.
