Milan se fait arrêter dans la foulée d'une opération clandestine. L'intervention de Benoit aura tôt fait de le tirer de là. Justine se rend chez Bob pour réparer les pots cassés. Chloé est mal à l'aise quand Justine lui demande si elle ne pourrait pas lui fournir une copie de tous les courriels de Milan et Benoit. À la demande d'Évelyne, Benoît et Cassandra étudient la possibilité d'installer des caméras de surveillance autour de la maison de Justine. Alors que l'équipe est en route pour une livraison, Justine remarque qu'ils sont suivis par deux motards... Benoît suggère à Sauvageau de disparaître pour quelque temps : tout indique que sa couverture est éventée. Ébranlée par les événements qui se bousculent, Justine se confie à Bob.
Milan se fait arrêter dans la foulée d'une opération clandestine. L'intervention de Benoit aura tôt fait de le tirer de là. Justine se rend chez Bob pour réparer les pots cassés. Chloé est mal à l'aise quand Justine lui demande si elle ne pourrait pas lui fournir une copie de tous les courriels de Milan et Benoit. À la demande d'Évelyne, Benoît et Cassandra étudient la possibilité d'installer des caméras de surveillance autour de la maison de Justine. Alors que l'équipe est en route pour une livraison, Justine remarque qu'ils sont suivis par deux motards... Benoît suggère à Sauvageau de disparaître pour quelque temps : tout indique que sa couverture est éventée. Ébranlée par les événements qui se bousculent, Justine se confie à Bob.
W wyniku tajnej operacji Milan zostaje aresztowany. Interwencja Benot szybko doprowadza do jego uwolnienia. Justine udaje się do Boba, by przekonać go, żeby został w firmie. Na prośbę Evelyne, która martwi się o bezpieczeństwo siostry, Benot i Cassandra instalują kamery wokół domu Justine. Gdy konwój Blue Moon, wiozący przejętą od handlarzy bronią dostawę, zostaje zaatakowany przez dwóch motocyklistów, Justine, w obronie własnej, zabija jednego z nich. Okazuje się, że ofiarą jest siostrzeniec Dicka Sguina, herszta gangu motocyklowego, handlującego bronią i narkotykami. Ten poprzysięga zemstę. Benot sugeruje Sauvageau, że powinien zniknąć na jakiś czas, ponieważ jego przykrywka została zdemaskowana.
