L'agent Brosseau confie à Benoît un nouveau mandat pour Blue Moon. Il s'agit de capturer Dari Bentayeb, un trafiquant d'armes algérien, pour le compte de la CIA. En faisant du jogging dans le sentier où son père a perdu la vie, Justine découvre des indices qui démontrent que l'éboulement est plutôt le résultat d'une explosion. Elle rencontre l'inspecteur qui a rédigé le rapport de police, le pathologiste puis le voisin qui a découvert son corps. Elle invite Évelyne pour lui faire part de ses soupçons. Milan conduit le commando dans un chalet loué en face de celui où Bentayeb se terre avec sa femme. Chloé et Milan se découvrent des atomes crochus pendant la mission. Convaincue que tout n'est pas clair chez Blue Moon, Justine veut s'assurer des services et de la loyauté de Chloé et Cassandra.
L'agent Brosseau confie à Benoît un nouveau mandat pour Blue Moon. Il s'agit de capturer Dari Bentayeb, un trafiquant d'armes algérien, pour le compte de la CIA. En faisant du jogging dans le sentier où son père a perdu la vie, Justine découvre des indices qui démontrent que l'éboulement est plutôt le résultat d'une explosion. Elle rencontre l'inspecteur qui a rédigé le rapport de police, le pathologiste puis le voisin qui a découvert son corps. Elle invite Évelyne pour lui faire part de ses soupçons. Milan conduit le commando dans un chalet loué en face de celui où Bentayeb se terre avec sa femme. Chloé et Milan se découvrent des atomes crochus pendant la mission. Convaincue que tout n'est pas clair chez Blue Moon, Justine veut s'assurer des services et de la loyauté de Chloé et Cassandra.
Agent Brosseau zleca Benot nowe zadanie. Chodzi o schwytanie Dariego Bentayeba, algierskiego handlarza bronią. Justine odkrywa poszlaki wskazujące na to, że śmierć jej ojca nie była wynikiem wypadku z powodu osunięcia się skał. Swoimi podejrzeniami dzieli się ze śledczym, który prowadził dochodzenie w tej sprawie i ze swoją siostrą, Evelyne. Dowodzonemu przez Milana zespołowi udaje się schwytać Bentayeba i jego żonę. Przekazują ich agentom CIA, z którymi współpracuje Blue Moon. Podczas misji Chlo i Milan odkrywają, że coś ich łączy. Przekonana, że Blue Moon prowadzi podejrzaną działalność, Justine zleca Cassandrze i Chlo dyskretną inwigilację współpracowników.
