前半戦が終了。予想外の展開に焦りの色を見せるU-20日本代表ベンチ。そんな中、冴は自分のプレーについてこられないU-20日本代表メンバーに愛想を尽かし、後半戦は欠場すると告げる。そこで愛空は冴を引き留めるため、士道の投入を決意する。そして時を遡ること数年前。小学生の凛は、天才サッカー少年として注目を集める冴と共に世界一を目指していたのだが……。今、明らかになる糸師兄弟の過去とは！？
Isagi, Bachira, and Chigiri's families are happy to see their sons on the field. Meanwhile, we get a glimpse of what transpired between Rin and Sae. Sae is about to quit the match, but he decides to stay when Shidou is thrown into the fray.
Le famiglie di Isagi, Bachira e Chigiri sono felici di vedere i loro figli in campo. Nel frattempo, c'è un tuffo nel passato di Rin e Sae. Sae è sul punto di abbandonare la partita, ma decide di restare quando Shido viene fatto scendere in campo.
O confronto entre o passado e o presente, as promessas esquecidas e a mudança de rota faz os irmãos decidirem numa partida o que lhes reserva o destino.
Aprovechando el descanso del partido, veremos el pasado entre Rin y Sae y cuál fue la razón por la que los hermanos se distanciaran hasta el punto de odiarse.
Die Familien von Isagi, Bachira und Chigiri freuen sich, ihre Söhne auf dem Spielfeld zu sehen. In der Zwischenzeit erhalten wir einen Einblick in die Geschehnisse zwischen Rin und Sae. Sae ist kurz davor, das Spiel aufzugeben, entscheidet sich aber zu bleiben, als Shidou in den Kampf geworfen wird.
La première mi-temps s'achève. Sur le banc de l'équipe nationale U-20 du Japon, l'inquiétude se lit sur les visages face à ce scénario inattendu. Agacé par ses coéquipiers incapables de suivre son jeu, Sae annonce qu'il ne participera pas à la seconde mi-temps. Pour le retenir, Aiku prend alors une décision audacieuse : faire entrer Shidou.
Quelques années plus tôt…
Le jeune Rin, alors écolier, rêvait de devenir le meilleur du monde aux côtés de son frère Sae, prodige du football. Mais que s'est-il réellement passé entre les frères Itoshi ? Leur passé va enfin être révélé !
