I Ski gjør politiet seg klar til å aksjonere mot det de mistenker er et ulovlig verksted. Sammen med flere andre aktører gjennomsøker de industrilokalet idet en mistenkelig bil kjører inn på plassen. Sjåføren er påvirket av alkohol, og blir overrasket når han kjører rett inn i en politiaksjon. I Bergen er Olav og Kari på vakt da de får melding om å sjekke en leilighet som de må bryte seg inn i. Der inne oppdager de en mann som ligger hjelpeløs på baderomsgulvet.