Hubert rencontre un sergent-détective qui a beaucoup avancé dans le dossier de Morneau. Le sergent-détective et Hubert vont voir Xavier qui n'est pas enchanté de les voir, mais il comprend que Morneau a fait d’autres jeunes victimes.
