Die Leute von General Logi verwickeln unsere Freunde in Zweikämpfe. Alle schlagen sich tapfer: Zola gewinnt gegen Lemaire, Giro und Minotaurus beleidigen Cynthia, Manomaro kämpft gegen Gilliam, und Bouquet macht sich, als sie in Gefahr gerät, unsichtbar. Shu und Blue Dragon stehen Logi gegenüber. Wieder ist Shu zu unbeherrscht und ermöglicht es Blue Dragon so nicht, seine volle Kraft zu entfalten. Er muss noch viel lernen. Doch Logi spürt bereits, dass in diesem Duo mehr steckt, als man auf dem ersten Blick vermutet ...
Zola's group arrives at the Republic of Metia, the nation next to the Grankingdom. From there they hope to cross through a canyon into the Grankingdom, but General Logi is ready and waiting with an ambush. With the formidable Shadow wielders Gilliam, Cynthia and Lemaire against them, Shu and his friends find themselves in dangerous combat.
Shu et le général Logi s'affrontent. Tous nos amis afrontent les troupes de Logi. Malgré que Shu se battait, il a réalisé qu'il avait acquis une nouvelle technique. Logi et ses troupes ont un plan pour détruire Shu et ses compagnons.
Como los otros luchan para derrotar a sus oponentes, Shu y Blue Dragon se enfrentan contra Logi y Valkyrie. Schneider y su sombra atacan Ramo quitarse la ropa, pero ella utiliza su invisibilidad para escapar. Shu aprende una nueva técnica que permite Blue Dragon hacer daño a Valkyrie.
