יום ההולדת המתקרב של דנה מכריח את מורי וליאור לשתף פעולה ולבלות את היום ביחד. פגישה מקרית עם גור בקניון מתגלגלת ככדור שלג, ושקר קטן הופך לשקר גדול.
Dana’s upcoming birthday forces Murray and Lior to collaborate and spend the day together. A chance encounter with Goor at the shopping mall snowballs, and a little lie turns big.
La résistance de Dana cède devant la bienveillance de Lior à son égard. Une relation sérieuse semble s’établir entre eux. La jeune et brillante gynécologue n’en est pas moins tiraillée entre sa vie privée et sa carrière, et craint de se retrouver de nouveau seule. De son côté, Murray sublime ses attentes en brodant un scénario sur le thème du triangle amoureux. Les absences de Dana lui permettent de se rapprocher de Lior…
