Mao fühlt sich von der Gruppe ausgegrenzt und überlegt sich, zurück nach Okinawa zu reisen. Da sie jedoch selbst an ihrer Entscheidung zweifelt, sucht sie ein klärendes Gespräch mit Saya und Kai.
A month after the last epiosde, the apartment Okamura and Mao in Los Angeles were using is blown up, so they join David and the others at their cheap apartment in Little Italy, New York. Saya is continuing to grow weaker and requiring more sleep. Mao makes her promise to return to Okinawa and go shopping with her after everything is over. Kai and Lewis meet with one of Lewis' old CIA contact, and learns that Goldsmith has deep connections to the US military and the Secretary of Defense. While meeting with a retired general, Joel learns Diva will be performing at an Air Force base in North Carolina. Mao overhears Hagi and Saya talking about Saya's time to go into her 30 year hibernation approaching. Though she's furious, Mao agrees to keep her secret and makes a promise with her that no matter what, Saya will return to Okinawa. Meanwhile, Van puts Dr. Collins in charge in the research division at Cinq Flèches, while Amshel has Julia replace Dr. Collins as Diva's primary care physician. Julia learns that Diva is pregnant and that Amshel is one of Diva's chevaliers.
Grâce à un coup de fil providentiel de Mao, Okamura a quitté l'immeuble juste avant que son appartement n'explose. Il est persuadé que cela est la conséquences des photo qu'il a mise sur internet, celles montrant l'assassinat de Amshel.
Aidé par Lewis et David, il part à la recherche de deux hommes que l'on aperçoit sur les clichés, et qui semblaient savoir ce qui allait se passer...
ニューヨークでの岡村と真央のアパートが何者かにより爆破され、二人はデヴィッド達のアパートへ身を寄せる。
眠りの時間が増えてきた小夜は、この日も別室で休んでいた。
そんな小夜を気遣う真央。
一方、米軍とシュヴァリエ達のもくろみを探っていたジョエルは、ディーヴァに関連したある情報を入手する。
Se vendo como um fardo para todos e sem poder fazer nada, Mao decide comprar uma passagem de volta para Okinawa.
Mao piensa que no ayuda en nada contra los quirópteros así que piensa irse de regreso a Okinawa, hasta el punto en el que compra su boleto, Amshel releva al señor Collins de encargarse del embarazo de Diva y se lo encarga a Julia algo que no alegra mucho al señor collins, Mao habla con Kai sobre si es útil o no en el combata contra los quirópteros, Kai le dice que el a veces también se siente inútil, Mao se entera de que Saya duerme casi todo el día y se empeña en averiguar por qué, sube a la habitación de Saya y escucha a esta hablando con Hayi sobre su sueño de 30 años
