Vicki and Henry have a run in with Medusa, the gorgon of Greek lore. While looking for a missing male model.
Mike a recommandée Vicki à une jeune femme qui recherche Brendon qui vient de disparaître avec 6 milles dollars qu'elle vient de lui prêter. Vicki demande à Henry de l'accompagner dans une boîte de nuit qu'il a fréquenté. Rencontrant la maîtrese des lieux, les deux arrivent à la conclusion qu'elle leur cache quelque chose. Ils décident alors de fouiller chez elle. C'est là qu'il découvre que Brendon a été changé en statue.
Mike y Vicki tratan de superar lo ocurrido con Mendoza aunque les cuesta más de lo que en principio esperaban.
Brendan (Greyston Holt) es un jovencito muy atractivo que conoce a una extraña mujer y descubre tarde que se trata de Medusa. La mujer que lo cuida contrata a Vicki para buscarlo ya que no tiene madre y su padre lo abandonó cuando él era muy pequeño y siendo Brendan un chico muy responsable no comprende como puede haber desaparecido.
Vicki y Henry acuden a un club donde se le ha visto por última vez al chico y hablan con la dueña ya que el chaval se pasaba el día persiguiéndola. Ella no les dice nada interesante pero Henry se da cuenta que al ver la foto de Brendan se puso nerviosa. Al día siguiente Mike acude a investigar de nuevo en la discoteca y conoce a la dueña, Elena (Lisa Ray), con la que establece una relación que va más allá de lo profesional.
