In the aftermath of a cataclysmic event, the Akachi scramble to keep the peace. Senator Jabari plots to reclaim his tribe's lands, and the princes of the Ku'ua tribe choose between war and peace.
L'heure Chini a commencé, et Zazi aide Burruti à s'échapper de la citadelle après qu'elle se soit transformée en hyène-garou. Au même moment, les chefs Ku'ua divisent leur tribu en débattant de la guerre et de la paix. Thozama est menacée par la reine Assili et révèle que Zazi est enceinte du général Toka, ce qui met à mal sa position dans la famille royale…
