A nomination for a small business award has Timmy changing his hair — and a lot more. Meanwhile, Carlos urges a penny-pinching Hannah to treat herself.
Nommé pour le prix de la meilleure petite entreprise, Timmy change de coiffure… et ne s'arrête pas en si bon chemin. De son côté, Carlos incite Hannah à se faire plaisir.
La nominación a un premio para pequeñas empresas hace que Timmy cambie de peinado... y mucho más. Mientras tanto, Carlos anima a la tacaña de Hannah a darse un capricho.
Wegen der Nominierung für einen Kleinunternehmerpreis ändert Timmy seine Frisur und noch viel mehr. Carlos drängt die knauserige Hannah dazu, sich etwas zu gönnen.
La nomina a un premio per le piccole imprese spinge Timmy a cambiare taglio di capelli... e non solo. Carlos incoraggia la parsimoniosa Hannah a togliersi qualche sfizio.
Ao ser nomeado para um prémio para o pequeno comércio, Timmy muda o seu visual – e muito mais. Carlos aconselha a sovina Hannah a mimar-se.
Indicado a um prêmio para pequenas empresas, Timmy muda o cabelo – e muito mais. Carlos implora para que Hannah deixe de ser pão-dura e se dê um mimo.
