When Jane is shot and Weller is kidnapped, the team must fight to save both of their lives while maintaining the secrecy of their hidden base. Meanwhile, Weller is haunted by some dark ghosts from the past.
Lorsque Jane est abattue et Weller kidnappé, l'équipe se bat pour leur sauver la vie tout en préservant le secret de leur base cachée. Pendant ce temps, Weller est hanté parpar de sombres fantômes du passé de Blindspot.
Когда Джейн подстреливают, а Уэллера похищают, команде предстоит испытание на прочность. Герои должны побороться за жизнь каждого из товарищей, одновременно пытаясь сохранить конфиденциальность секретной базы. Удастся ли избежать новых трагедий? В это время Уэллера начинают посещать тревожные воспоминания о прошлых делах отряда.
Cuando le disparan a Jane y secuestran a Weller, el equipo debe luchar para salvar la vida de ambos y mantener el secreto de su base oculta. Mientras tanto, Weller es perseguido por algunos fantasmas oscuros del pasado.
Mentre Patterson e Zapata operano Jane per estrarle il proiettile, Ivy somministra a Weller degli allucinogeni per farsi dire dove si nasconde la squadra.
Keď je Jane postrelená a Weller unesený, členovia tímu musia obom zachrániť život, bez toho, aby odhalili tajomstvo o svojej skrytej základni. Weller je medzitým prenasledovaný temnými démonmi z minulosti.
Die Zukunft des Teams steht auf Messers Schneide: Weller wird entführt und Jane angeschossen. Die Uhr tickt, zwei Menschen sind in Gefahr und erneut droht der geheime Standort der Gruppe aufzufliegen.
Wanneer Jane wordt neergeschoten en Weller ontvoerd, moet het team vechten om hun beider leven te redden en tegelijkertijd hun verborgen basis geheim te houden. Ondertussen achtervolgen duistere geesten uit het verleden Weller.
A equipe luta para salvar a vida dos colegas em perigo e manter o esconderijo em segredo.
