Artful Dodge

Zdroj CIA by mohl způsobit rozpad týmu. Rich čelí pochybnostem ze strany FBI. Roman a Crawford spolu tráví den za zvláštních okolností.

Durch das Dragonfly-Tattoo stoßen Rich und Patterson auf einen zunächst leeren Forums-Thread, über den aber plötzlich zwei Nutzer chatten und den Verlauf anschließend löschen. Patterson recherchiert, dass hinter den beiden Usern „Dragonfly164“ und „Atlantic17“ ein Terrorist und sein Verbindungsagent stecken. Um weitere Nachforschungen zu verhindern, gibt sich Zapata als die Terroristin zu erkennen und erzählt der enttäuschten Patterson und den anderen ihre Geschichte.

A CIA source threatens to tear the team apart. Rich's place in the FBI is called into question. Roman and Crawford spend a day together under strange circumstances.

Zapatan ja Pattersonin ystävyys joutuu koetukselle, kun kuolleeksi luultu Borden tekee paluun. Crawford paljastaa Romanille utopistisen suunnitelmansa, mutta Romanilla on muita huolia.

Rich fait l'objet d'une remise en cause de son emploi au FBI et est interrogé par une agent des Responsabilités professionnelles qui cherche visiblement à l'évincer une fois pour toutes et le renvoyer en prison. Patterson a résolu le tatouage " Libellule " (Dragonfly). Des messages entre un certain Dragonfly 164 et Atlantic 17 évoquent un attentat qui doit avoir lieu à New York, et un rendez-vous sous le pont d'Astoria Park...

Miután kiderül a Borden-ügy, Zapata és Patterson viszonya megromlik. A Szakmai Felelősségi Iroda felülvizsgálja, hogy Suskának tényleg helye van-e a csapatban. Roman és Crawford különös körülmények között tölti együtt a napot.

Dopo i nuovi indizi sul caso della libellula tatuata sul corpo di Jane, Zapata rivela alla squadra che Borden è ancora vivo.

Een CIA-bron dreigt het team uit elkaar te halen. De positie van Rich in de FBI wordt in twijfel getrokken. Roman en Crawford brengen een dag samen door onder vreemde omstandigheden.

Enquanto a posição de Rich no FBI é questionada, uma fonte da CIA ameaça dividir a equipa. Entretanto, Roman e Crawford passam um dia juntos sob circunstâncias estranhas.

Una fuente de la CIA amenaza con destrozar al equipo. El lugar de Rich en el FBI es cuestionado. Roman y Crawford pasan un día juntos bajo extrañas circunstancias.

Medan Richs plats inom FBI ifrågasätts, hotar en CIA källa att tära på teamet. Roman och Crawford spenderar en dag ihop under märkliga omständigheter.

Когда Паттерсон раскрывает значение вытатуированной на Джейн стрекозы, Запата решает признаться коллегам о тайной работе вместе с выжившим Борденом. Чудом спасшийся после взрыва он начинает работать на ЦРУ, под прикрытием внедрившись в ячейку сербского террориста и массового убийцы. Однако когда тот убивает своего куратора, агенты решают задержать его для выяснения причин произошедшего. Сотрудничество с задержанным дает ФБР возможность схватить злоумышленника, в то время как Рича вызывают на проверку по делу Хёрст, итоги которой сулят мужчине не лучшее будущее.

Ao decifrar a tatuagem da libélula, Patterson força Zapata a revelar a verdade. Rich Dotcom é alvo de uma investigação interna.