Hero Fears Imminent Rot

Jane se probouzí a uvědomí si, že ji vězní Sandstorm. Shepherd pochybuje o její věrnosti, proto jí přidělí úkol zabít jednoho inženýra, který měl za úkol navrhnout mikročip důležitý pro misi. FBI a Wellerův tým se mezitím soustředí na sérii bombových útoků.

Eine Serie von Sprengstoffanschlägen erschüttert New York. Die Täter wollen sich für Waffentests rächen, die die Navy jahrelang auf der Karibik-Insel Vieques durchgeführt hat. Viele Einwohner starben dadurch. Als die Bombenleger Geiseln nehmen, wird Weller als Unterhändler eingesetzt. Shepherd testet unterdessen Janes Loyalität: Sie soll den Ingenieur Jeffrey Kantor töten, den sie einst zu „Sandstorm“ holte …

[For Their Moment is Near] Weller and the team must race the clock to stop a series of escalating New York City bombings, while Jane is forced to go on an assassination mission to prove her loyalty... or suffer the consequences.

Tiimi tutkii pommi-iskuja, ja Wellerin ja Nasin välit kiristyvät. Shepherd päättää testata, voiko Janeen luottaa. Myös Roman alkaa kyllästyä Janen hitaaseen etenemiseen. Uhkaako Jane paljastua?

Jane se voit assigner une mission de la part de Shepherd afin de prouver sa loyauté : abattre un de ses anciens contacts de Sandstorm. Le FBI doit donc s'occuper sans elle d'une affaire liée aux tatouages, où deux poseurs de bombe sèment la terreur à travers Brooklyn.

Wellerék egy sorozatrobbantó után nyomoznak, akinek a bombái egyre több áldozatot követelnek New Yorkban. Roman és Shepherd hűségpróba elé állítják Jane-t: meg kell ölnie egy mérnököt, volt bajtársát, akit ráadásul annak idején még ő szervezett be.

Weller ed il resto della squadra si ritrovano impegnati in una rocambolesca corsa contro il tempo per impedire che una serie di esplosioni che aumentano sempre più d’intensità possano mietere vittime innocenti tra i cittadini di New York; nel frattempo, a Jane viene affidata una missione omicida per provare la sua lealtà al suo vecchio gruppo e la donna deve portarla a termine o affrontare le conseguenze di un suo rifiuto.

Weller en het team doen er alles aan om een serie van escalerende bomaanslagen in New York tegen te houden. Jane wordt door haar oude organisatie gedwongen om een huurmoord uit te voeren om haar loyaliteit aan te tonen.

Weller e a equipa têm de correr contra o tempo para impedirem uma série de ataques bombistas em Nova Iorque e Jane é forçada a partir numa missão homicida para provar a sua lealdade... ou sofrer as consequências.

Шепард и Роман дают Джейн задание, выполнив которое, она сможет доказать им свою преданность. Но как быть, если для этого придется поступиться принципами? В ходе операции по освобождению заложников, Наз раскрывается с неожиданной стороны. Борден приглашает Паттерсон на свидание.

Weller y su equipo deben correr contra el tiempo para detener una serie de atentados en New York, mientras Jane es obligada a emprender una misión de asesinato para demostrar su lealtad o sufrir las consecuencias.

Weller och teamet måste stoppa en rad eskalerande bombningar, medan Jane tvingas att gå på ett morduppdrag för att bevisa hennes lojalitet eller ta konsekvenserna.

Para testar a lealdade de Jane, o Sandstorm a envia em uma missão de assassinato. A equipe tenta impedir uma crescente série de ataques a bomba.