Sarah floreert in haar nieuwe job, met als eerste grote project de organisatie van de Special Olympics. Audric ontmoet sommelier Jean Luca en samen tillen ze zijn kennis van wijn naar een hoger niveau. VDAB-expert Lize gaat op zoek naar een geschikte baan voor Victor, die eerst zijn grootste angst moet overwinnen.
Martyna geeft zich volledig op haar job in de gevangenis, maar stuit ook op enkele obstakels. Ondertussen maakt Victor een vliegende start als barbier, terwijl bij Audric angsten en onzekerheden de kop opsteken. De drie maanden proeftijd van Martyna zijn voorbij en nu moet ze beslissen of ze haar job als detentiebegeleider wil behouden of niet.