As the Soul Reapers recover from the battle with the Espada and Ichigo lies bandaged and asleep in bed, Orihime has to finish preparations to leave with Ulquiorra. She has 12 hours to get ready and she can only say goodbye to one person. She walks around town as she tries to decide who will be that one person she sees before she leaves them all behind.
Ulquiorra a blessé les deux Shinigami mais Orihime les soigne. L'Espada ordonne à la jeune fille de le suivre au palais d'Aizen car le capitaine renégat s'intéresse à ses pouvoirs de guérison. Il lui laisse 12 heures pour faire ses adieux à une seule personne et lui donne un bracelet qui la rendra invisible et lui donnera le pouvoir de traverser les obstacles. Elle va faire ses adieux à Ichigo, dans le coma après son combat contre Grimmjow...
Ulquiorra consegna a Orihime un braccialetto che impedirà ai suoi amici di avvertire la sua presenza e le concede di dire addio a una sola persona.
Ichigo y sus amigos consiguen expulsar a Grimmjow y a los otros Arrancars. Pero detrás de todo esto Aizen había ordenado a Ulquiorra a que llevase a Orihime al Hueco Mundo. Orihime accede siempre y cuando sus amigos estén a salvo y le conceden doce horas para que pueda despedirse de uno de ellos. ¿Quién será?
一護たちはかろうじてグリムジョーたちを撃退したが、戦いの陰では藍染の命を受けたウルキオラが織姫をウェコムンドへ拉致すべく動いていた。一護たちの安全と引き換えにウェコムンド行きを承諾した織姫だが…。
