The conclusion of the fight between Ichigo and Byakuya. Ichigo first appears to be at a disadvantage until his Hollow mask takes over and gives him the edge against Byakuya.
La conclusione dello scontro tra Ichigo e Byakuya si avvicina. Quando sembra essere in svantaggio, Ichigo fa comparire involontariamente la sua maschera da Hollow che prende il sopravvento e gli dà un grande vantaggio.
Weiter geht’s im Duell zwischen Ichigo und Byakuya. Beide gehen und kommen an ihre Grenzen und darüber hinaus.
Byakuya acaba por sentirse impresionado por el poder liberado por Ichigo, pero aún no ha terminado la batalla y libera su Bankai que hace temblar a toda la Sociedad de Almas.
一護の卍解『天鎖（てんさ）斬月』の攻撃に押される白哉。一護の力を認めた白哉は、防御を捨てた千本桜の真の姿『殲景（せんけい）』を発動して一護に挑む。尸魂界を揺るがす程の霊圧を放ちながらぶつかり合う一護と白哉。しばらくは互角に闘っていた一護だが、次第に白哉のスピードについていけなくなる。それはこれまでに蓄積したダメージで一護自身のスピードが落ちてきたからだった。絶体絶命に追い込まれる一護。その時……。
A conclusão da luta entre Ichigo e Byakuya. Ichigo primeiro parece estar em desvantagem até que sua máscara Hollow assume o controle e dá a ele uma vantagem contra Byakuya.
