The excution of Kuchiki Rukia is starting to happen. As other captains are preparing to for the excution and Ichigo is still in his Ban-Kai training; Will Rukia be saved?
L'esecuzione di Rukia è ormai sul punto di essere eseguita. Mentre alcuni capitani sono arrivati per assistervi, Ichigo è ancora impegnato nel suo addestramento. Arriverà in tempo per salvarla?
Das Spektakel der Hinrichtung hat begonnen. Rukia ist bereit sich in ihr Schicksal zu fügen. Aber Ichigo ist es nicht.
Rukia está a punto de ser ejecutada, pero no sabe que ya van a su rescarte. Ukitake, Kyoraku, Ichigo y sus amigo van contrarreloj para salvarla. ¿Lo conseguirán a tiempo?
ついにルキアの処刑が始まった。護廷十三隊の隊長・副隊長たちが見守る中、双キョク（そうきょく）が開放される。双キョクの磔架に体を固定されるルキア。双キョクの矛である「燬コウ王（きこうおう）」が真の姿を現わす。覚悟を決めたルキアはこれまでのことを思い出す。恋次との幼き日、朽木家に来た日の事、海燕との出会い、そして一護と供に戦った日々。ルキアの頬を涙が伝う。そして、開放された「燬コウ王」がルキアを貫くために突進してくる。
A execução de Kuchiki Rukia está começando a acontecer. Como outros capitães estão se preparando para a execução e Ichigo ainda está em seu treinamento de Ban-Kai; Rukia será salva?
