Abarai Renji runs toward the site of Rukia execution hoping to save her. He is stopped by Kuchiki Byakuya, his captain and Rukia's brother. Byakuya refuses to let him pass and attacks. During the fight Renji releases his Ban-Kai; but can it be enough to defeat Byakuya?
Renji corre verso il luogo dell'esecuzione di Rukia sperando di salvarla. Viene fermato da Byakuya, il suo capitano e fratello di Rukia. Byakuya si rifiuta di lasciarlo passare e attacca.
Renji ist wildentschlossen, Rukia zu retten. Dafür muss er einen Gegner bezwingen, gegen den er noch nie gewonnen hat – seinen Kommandanten Byakuya Kuchiki, Rukias Bruder.
Mientras Ichigo sigue con su entrenamiento para el Bankai, Renji aparece con el suyo para salvar a Rukia, pero se interpone ante él su propio Capitán, Byakuya Kuchiki. ¿Tendrá Renji la suficiente fuerza para acabar con su propio compañero?
地下の修行場では一護の卍解を身につけるための特訓が続いていた。その頃、ルキアの処刑を阻止しようと懺罪宮（せんざいきゅう）に向かった恋次は、立ちはだかる護廷隊の隊員達を次々となぎ払いながら処刑の地を目指していた。その恋次の前に現れた強大な霊圧。それは朽木白哉のものだった。いきなり斬魂刀を抜く白哉は、ルキア救出の為には超えなければならない大きな壁だった。覚悟を決めた恋次は卍解を開放する。
Abarai Renji corre em direção ao local da execução de Rukia na esperança de salvá-la. Ele é parado por Kuchiki Byakuya, seu capitão e irmão de Rukia. Byakuya se recusa a deixá-lo passar e ataca. Durante a luta, Renji solta seu Ban-Kai; mas pode ser o suficiente para derrotar Byakuya?
