The battle between Hitsugaya and Ichimaru Gin begins. After a short sword battle, Hitsugaya releases his soul slayer, and charges at Ichimaru with full power. Ichimaru then fires his Soul Slayer, Shinsou, at Hitsugaya and then at Hinamori. Hitsugaya's vice-captain appears and saves Hinamori. She asks Ichimaru to stop fighting and he vanishes. Meanwhile, the captains, vice-captains and Rukia find out that Rukia's execution was moved again and will take place in 29 hours.
Ichigo starts his 2nd day of training when Renji breaks into the training area and tells that Rukia's execution will be at noon tomorrow, and starts training to achieve Ban Kai himself. Rukia then remembers the day Kaien was killed.
Les capitaines Ichimaru et Hitsugaya se battent sur les toits de Soul Society mais leur combat est interrompu par le vice-capitaine Matsumoto. Pendant ce temps-là, Ichigo vient de terminer son premier jour d'entrainement mais le temps presse car la date de l'exécution vient d'être avancée...
Inizia la battaglia tra Hitsugaya e Gin. Dopo un breve scambio di battute, Hitsugaya decide di rilasciare la sua zanpakuto e carica Ichimaru con tutta la sua forza.
Die Kommandanten Toushirou Hitsugaya und Gin Ichimaru liefern sich einen großen Kampf. Der Zeitplan für die Hinrichtung von Rukia Kuchiki wurde geändert: die Hinrichtung wurde vorverlegt …
Con la ejecución de Rukia programada para el día siguiente, Renji Abarai se une al entrenamiento de Ichigo y Yoruichi con el objetivo de alcanzar el Bankai.
斬魂刀に血がにじむほど握り締めて倒れこんでいる雛森。日番谷は市丸が雛森と自分をつぶし合わせようとしていると思い込む。激怒した日番谷は氷雪系最強の斬魄刀『氷輪丸（ひょうりんまる）』を抜いて市丸に挑みかかる。開放された氷輪丸のパワーは凄まじく、巻き込まれないように逃げようとした吉良も氷にのまれてしまう。ついに日番谷の一撃が市丸をとらえた瞬間、市丸の斬魂刀『神槍（しんそう）』がその力を解放する。
A batalha entre Hitsugaya e Ichimaru Gin começa. Após uma curta batalha de espadas, Hitsugaya libera seu matador de almas e ataca Ichimaru com força total. Ichimaru então atira seu Soul Slayer, Shinsou, em Hitsugaya e depois em Hinamori. O vice-capitão de Hitsugaya aparece e salva Hinamori. Ela pede a Ichimaru para parar de lutar e ele desaparece. Enquanto isso, os capitães, vice-capitães e Rukia descobrem que a execução de Rukia foi movida novamente e ocorrerá em 29 horas. Ichigo começa seu segundo dia de treinamento quando Renji invade a área de treinamento e avisa que a execução de Rukia será ao meio-dia de amanhã, e começa a treinar para alcançar o próprio Ban Kai. Rukia então se lembra do dia em que Kaien foi morto.
