Nanao, Ikkaku and Yamada are all sent to investigate Soul Society's underground waterways following a string of thefts from the 4th Squad's barracks. Despite numerous booby traps the trio soon find the culprit. However, they also find a very dangerous Beast Sword as well.
Isane y Hanataro están preocupados por los informes que dicen que alguien está robando comida de los barracones del Cuarto Escuadrón. Las pruebas indican que el responsable se esconde en las alcantarillas, con lo que van a investigar.
このところ、四番隊隊舎では保管していた食べ物などが無くなるという事件が頻繁に起こり、勇音や花太郎は頭を悩ませていた。だが監視映写機の映像から、犯人は地下水路に逃げ込んでいることが判明する。
Isane e Hanataro sono turbati dalle recenti notizie di qualcuno che sta rubando del cibo dalla caserma della quarta compagnia. Le prove mostrano che il ladro si nasconde in un corso d'acqua sotterraneo, i due decidono quindi di indagare più affondo.
