京楽が切り開いた活路を信じ、真世界城の本殿へと急いでいた死神たちの行く手を、ジェラルド・ヴァルキリーが阻む。攻撃を重ね、畳みかける護廷十三隊隊長格を前に不利な状況に置かれるジェラルドだが、その表情にはどこか余裕が存在し、危機に瀕して起きてこそ『奇跡』なのだと口にする。 一方、一護たちを霊子中毒に追い込んでいたナックルヴァールの前に降り立つのは、四楓院夜一だった。
Kyoraku a préparé le terrain pour que les Shinigamis puissent atteindre la forteresse ennemie.
Kyoraku has paved the way for the Soul Reapers to reach the enemy's stronghold.
Kyoraku abriu caminho para os Ceifadores de Almas alcançarem a fortaleza do inimigo.
Kyoraku ha allanado el camino para que los Segadores de Almas lleguen a la fortaleza del enemigo.
Kyoraku ha aperto la strada agli Shinigami per raggiungere la roccaforte del nemico.
