Cormack listens to the dead.
Cormack hört den Toten zu.
Cormack får ett genombrott när den blå bilen som sågs förfölja Isabel under mordkvällen även dyker upp på tidskapselns videoinspelning. Hazel brottas med om hon ska hjälpa till med utredningen eller fortsätta att hålla Cormack på behörigt avstånd.
Cormack tiene un gran avance cuando el coche azul que se vio siguiendo a Isabel la noche del asesinato también aparece en la grabación de vídeo de la cápsula del tiempo. Hazel se debate entre ayudar en la investigación o seguir manteniendo a Cormack a una distancia prudencial.
Il ne fait désormais plus de doute qu'Isabel a été assassinée par quelqu'un qu'elle connaissait et pas, comme le pensait le chef de la police locale, un étranger de passage à Ashford. Le sergent Cormack entreprend d'interroger toutes les personnes qui ont croisé la route de la lycéenne le jour de sa mort...
