La sortie de prison de Claudio viendra compliquer les choses pour Denis et Patrick. Accepteront-ils de revêtir l'uniforme du EGG pour aider le pauvre fugitif à normaliser ses relations avec les «top-boss»? Et parviendront-ils à en savoir plus sur l'identité du mystérieux Yvan? Simon Bernier, épuisé par son travail de préparation pour la série La loi de la justice, tentera de se défaire de l'emprise de Marc Arcand. Il conviera Denis et Patrick à une fête où ils assisteront, impuissants, à sa terrible révolte
| Name | Type | Role | |
|---|---|---|---|
| François Létourneau | Writer | ||
| Jean-François Rivard | Writer | ||
| Jean-François Rivard | Director |